ことわざ
саалиа бэлдэхээр, саваа бэлд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Юм авахын өмнө сав суулга бэлдэхийг хэлнэ.
日本語の直訳： 搾乳の準備より、容器の準備をせよ
英語の直訳： Instead of getting ready for milking, Get your containers ready
解説： 生産する前に受け取る準備をすることを勧める。搾乳の前に容器を準備せよ。これから得るものを保存し使えるようにしておけ。
英語の解説： Advises preparing to receive before producing - get containers ready before milking; ensure you can store and use what you're about to acquire.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 備えあれば憂いなし