ことわざ
сав савнаасаа дутахгүй, самбай хадагнаас дутахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Даруухан зүйл ч адил үнэ цэнтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 器は器に劣らず、さらし布は青い絹のスカーフに劣らない
英語の直訳： One container is not worse than another, Cheesecloth is not worse than a blue silk scarf
解説： 本質的な平等を指摘する。器は器に劣らず、さらし布は絹に劣らない。質素なものも立派なものと同様にその目的を果たす。
英語の解説： Notes essential equality - one container is not inferior to another, cheesecloth is not inferior to silk; humble things serve their purpose as well as fancy ones.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： どんぐりの背比べ