ことわざ
саглагар мод уулын чимэг, сайхан хүүхэн эрийн чимэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гоё сайхан зүйл эрийг чимдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 枝を広げた木は山の飾り、美しい女は男の飾り
英語の直訳： A spreading tree is a mountain's decoration, A nice woman is a man's decoration
解説： 美しさを飾りとして重視する。枝を広げた木は山を美しくし、美しい女は男を美しくする。美は周囲を高める。
英語の解説： Values beauty as adornment - spreading trees beautify mountains, beautiful women beautify men; aesthetics enhance their surroundings.