ことわざ
сайн морь эрийн чимэг, сайхан хүүхэн гэрийн чимэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эр, гэрийг чимэх сайн зүйлийг хэлнэ.
日本語の直訳： 良い馬は男の飾り、美しい女は家の飾り
英語の直訳： A good horse is a man's decoration, A beautiful woman is the home's decoration
解説： 男と家を高めるものを指摘する。良い馬は男の飾り、美しい女は家の飾り。それぞれがその領域に価値を加える。
英語の解説： Notes what enhances men and homes - a good horse decorates a man, a beautiful woman decorates a home; each adds value to their respective domains.