ことわざ
сайн санааны үзүүрт сүү, муу санааны үзүүрт зүү
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн санаа сайн, муу санаа муу үртэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 良い心の先には乳、悪い心の先には針
英語の直訳： The end of the good heart is milk, The end of the bad heart is a needle
解説： 因果応報をイメージで示す。良い意図は栄養（乳）につながり、悪い意図は痛み（針）につながる。思考は対応する結果を生む。
英語の解説： Illustrates karma through imagery - good intentions lead to nourishment (milk), bad intentions lead to pain (needle); thoughts produce corresponding results.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 善因善果悪因悪果