ことわざ
сайн хүн санаагаараа, сайн морь явдлаараа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн хүнийг санаа, сайн морийг явдал нь танихыг хэлнэ.
英語の直訳： A good person by his thoughts, A good horse by his gait
解説： 品質がどう認識されるかを示す。良い人は考えと意図で、良い馬は歩き方で知られる。内面の資質は外に現れる。
英語の解説： Identifies how quality is recognized - good people are known by their thoughts and intentions, good horses by their gait; inner qualities manifest outwardly.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良い人は考えで知られ、良い馬は歩き方で知られる