ことわざ
сайн хүнд нөхөр олон, сайн моринд эзэн олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн хүний нөхөр олон, сайн моринд эзэн олон гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 持つべきものは友
英語の直訳： A good person has many friends, A good horse has many owners
解説： 品質は引きつけることを指摘する。良い人には友が多く、良い馬には所有したい人が多い。優秀さは他者の関心を引く。
英語の解説： Notes that quality attracts - good people have many friends, good horses have many who want to own them; excellence draws interest from others.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良い人には友が多く、良い馬には主人が多い