ことわざ
сайн эр урдаа шархтай, муу эр ардаа шархтай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн эр нүүрэн талдаа, муу эр ар нуруундаа шархтайг хэлнэ.
英語の直訳： The good man is wounded on the front, The bad man is wounded on the back
解説： 勇敢な男と臆病な男を区別する。良い男は前に傷がある（危険に立ち向かう）、悪い男は後ろに傷がある（逃げる）。
英語の解説： Distinguishes brave from cowardly men - good men are wounded on the front (facing danger), bad men are wounded on the back (running away).
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良い男は前に傷があり、悪い男は後ろに傷がある