ことわざ
сайн юманд садаа их, самуун явдалд хор их
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн хэрэгт садаа, самуун явдалд хор их байдгийг хэлнэ.
英語の直訳： Good things, great hindrance; Immoral action, great poison
解説： 良い努力は障害に直面し、不道徳は毒をもたらすことを指摘する。良いことの追求は抵抗に遭い、悪いことの追求は害をもたらす。
英語の解説： Notes that good endeavors face obstacles while immorality brings poison - pursuing good things encounters resistance, pursuing bad things brings harm.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良い事には障害が多く、不道徳な行いには毒が多い