ことわざ
сархад, савнаасаа бусдыг дийлнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сархад хүнийг дийлдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 酒は身を滅ぼす
英語の直訳： Vodka destroys everything but its container
解説： アルコールの破壊力を警告する。ウォッカは容器以外の全てを壊す。酒は保持するもの以外の全てを傷つける。
英語の解説： Warns about the destructive power of alcohol - vodka destroys everything except its container; drink harms all it touches except what holds it.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： ウォッカは容器以外の全てを打ち負かす