ことわざ
сохорсон биш, завшив гэгч
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сохорсон биш, завшсан хүнийг хэлнэ.
日本語の直訳： 怪我の功名
英語の直訳： Even if you became blind, It was profitable
解説： 良い面を見つけることを示唆する。盲目になったとしても、何らかの形で得をしたかもしれない。損失には隠れた恩恵がありうる。
英語の解説： Suggests finding silver linings - even if you became blind, perhaps it was profitable in some way; losses can have hidden benefits.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 盲目になったのではない、得をしたのだ