ことわざ
сурсан юмыг сураар боож болдоггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сурсан юмыг боож болохгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 習い性となる
英語の直訳： What has been learned cannot be tied with a strap
解説： 学びは自分の一部になることを強調する。学んだことは縛ったり制限したりできない。教育はアイデンティティの不可分な部分となる。
英語の解説： Emphasizes that learning becomes part of you - what has been learned cannot be tied or restrained; education becomes an inseparable part of identity.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 学んだことは紐で縛れない