ことわざ
сээрийн бөхөөс, сэтгэлийн бөх дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сэтгэлийн хүч биеийн хүчнээс дээр гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 精神一到何事か成らざらん
英語の直訳： Strength of soul is better than hardness of spine
解説： 身体的な強さより精神的な強さを重視する。心の強さは背骨の強さより優る。精神的な不屈さは身体的な頑強さより重要。
英語の解説： Values spiritual strength over physical - strength of soul is better than hardness of spine; mental fortitude matters more than physical toughness.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 背骨の強さより心の強さが優る