ことわざ
тарчиг залуугаас, тартай хөгшин дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Туршлагатай хөгшин дээр гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 亀の甲より年の功
英語の直訳： An experienced old person is better than an inexperienced young person
解説： 若さより経験を重視する。経験のある老人は経験のない若者より良い。年月からの知恵はエネルギーを上回る。
英語の解説： Values experience over youth - an experienced old person is better than an inexperienced young one; wisdom from years outweighs energy without knowledge.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 経験のない若者より経験のある老人が良い