ことわざ
толгойн үс олон ч, ганц тонгоргоор хусна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэг багаж олон үсийг хусдагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 髪の毛は多くても、一本の剃刀で剃れる
英語の直訳： Even though there are many hairs, It takes one knife to shave all
解説： 一つの道具で多くを扱えることを指摘する。髪の毛は無数でも、一本の剃刀で全て剃れる。正しい道具は大量を効率的に扱う。
英語の解説： Notes that one tool can handle many - even though there are countless hairs, one knife shaves them all; the right tool efficiently handles large quantities.