ことわざ
уруудах хүний унтах мартах нь их, урагшлах хүний санах сэдэх нь их
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Уруудах хүн унтамхай, урагшлах хүн санаач гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 衰える人は眠り忘れがち、進歩する人は考え行動しがち
英語の直訳： The person who deteriorates, sleeps and often forgets; The person who improves, ponders and often initiates
解説： 衰退する人と向上する人を対比する。衰退する人は眠り忘れがち、向上する人は考え行動しがち。習慣が軌道を決める。
英語の解説： Contrasts declining and improving people - those declining sleep and forget more, those improving think and initiate more; habits determine trajectory.