ことわざ
усанд хаясан чулуу мэт, элсэнд асгасан ус мэт
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хийсэн нь үргүй болохыг хэлнэ.
日本語の直訳： 水に投げた石のよう、砂にこぼした水のよう
英語の直訳： Like the stone thrown into water, Like water poured into sand
解説： 無駄な努力を表す。水に沈む石のよう、砂に浸み込む水のよう。効果なく消える行動。
英語の解説： Describes wasted efforts - like a stone sinking in water, like water soaking into sand; actions that disappear without effect.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 糠に釘