ことわざ
ууж нь муу боловч, уг нь муугүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гадна муу ч уг нь муугүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 上着は悪くても、元の生地は悪くない
英語の直訳： Even if uuj is bad, The original material is not bad
解説： 外見が悪くても根本の質を擁護する。上着は悪くても元の生地は悪くない。表面の問題は核心の欠陥を示さない。
英語の解説： Defends underlying quality despite poor appearance - even if the outer garment is bad, the original material is not bad; surface problems don't indicate core defects.