ことわざ
учирсны эцэст хагацах, төрсний эцэст үхэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Уулзалт салж, төрсөн бүхэн үхнэ гэдгийг сануулна.
日本語の直訳： 出会えば別れ、生まれれば死ぬ
英語の直訳： Be separated after meeting, Be dead after being born
解説： 出会いは別れに、誕生は死につながる。これが存在の自然な循環。
英語の解説： All meetings lead to partings, all births lead to death—this is the natural cycle of existence.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 会者定離／生者必滅