ことわざ
үнэн үг хатуу боловч хэтийн амьдралд тустай, давс шорвог боловч идээний амтанд найртай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үнэн үг хатуу ч хэрэгтэйг сануулна.
日本語の直訳： 真実の言葉は厳しいが将来に役立つ；塩は辛いが料理に味をつける
英語の直訳： Though the true word is difficult, it is helpful for life in the future; Though salt is strong, it gives taste for the meal
解説： 真実は聞きにくくても将来に役立つ。塩が辛くても料理の味を引き立てるように。
英語の解説： Truth may be hard to hear but benefits your future, like salt enhances food despite its sharpness.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良薬は口に苦し
英語のことわざ： Bitter medicine is good for you.