ことわざ
үүлэн чөлөөний нар хурц, үхэх хүний нүд хурц
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Онцгой нөхцөлд хурц тод байдал илэрдэг.
日本語の直訳： 雲間の太陽は鋭く、死にゆく者の目は鋭い
英語の直訳： The sun breaking through a cloudy sky is bright, Dying eyes are sharp
解説： 雲間から差す太陽も死にゆく人の目も、異常な強さと明瞭さを持つ。
英語の解説： Both the sun breaking through clouds and a dying person's eyes have unusual intensity and clarity.