ことわざ
үүрэх хэргийг, үхсэн хүн дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийгөө хамгаалж чадахгүй хүнд бурууг тохдогийг хэлнэ.
日本語の直訳： 負うべき責任を死んだ人に
英語の直訳： The case you should carry on the back of the dead person
解説： 死者に責任を負わせる。自分を守れない者に責任を転嫁すること。
英語の解説： Blaming the dead for burdens—shifting responsibility to those who cannot defend themselves.