ことわざ
хаанаасаа хаалгач нь, хатнаасаа аягач нь
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ойр үйлчилдэг хүн заримдаа их нөлөөтэй байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 門番は王より上、給仕は王妃より上
英語の直訳： The doorman is more than the king, The cup bearer is more than the queen
解説： 直接仕える者は仕えられる者より実際的な影響力を持つことがある。
英語の解説： Those who serve directly often have more practical influence than those they serve.