ことわざ
хаврын хахирт малаа, харь газарт үгээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хаврын үед малдаа, харь газарт хэл яриандаа болгоомжтой бай.
日本語の直訳： 春は家畜に注意し、異国では言葉に注意せよ
英語の直訳： In spring, watch your livestock; In a foreign place, watch your word
解説： 春の危険から家畜を守り、慣れない場所では言葉を慎め。
英語の解説： Guard your livestock in spring's dangers, and guard your words in unfamiliar places.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 郷に入っては郷に従え
英語のことわざ： When in Rome, do as the Romans do.