ことわざ
хайр ихэдвэл харам ихэднэ, хүсэл ихэдвэл хясал ихэднэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их хайр, их хүсэл нь их айдас, саад дагуулдаг.
日本語の直訳： 愛が増せば惜しみも増し、欲望が増せば障害も増す
英語の直訳： If there is lots of love, you become stingy; If you have a strong desire, there are many hindrances
解説： 愛するほど失うことを恐れる。強い欲望は障害をもたらす。
英語の解説： The more you love something, the more you fear losing it; strong desires bring obstacles.