ことわざ
хашир хүн гэж, хаширсан хүнийг хэлнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Туршлага хүнээр болгоомжтой болгож төлөвшүүлдэг.
日本語の直訳： 経験者とは用心深い人のこと
英語の直訳： Experienced person is called a cautious person
解説： 経験は人を用心深くする。本当に経験豊富な人は慎重であることを学んでいる。
英語の解説： Experience makes one cautious; truly experienced people have learned to be careful.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 石橋を叩いて渡る
英語のことわざ： Once bitten, twice shy.