ことわざ
хоосон буунаас, хорин хүн айна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жижиг зүйлээс том үр дагавар гардаг.
日本語の直訳： 空の銃でも二十人が恐れる
英語の直訳： Twenty people will be afraid of a gun with no bullet
解説： 空の脅威でも人を怖がらせる。危険の外見が本当の恐怖を生む。
英語の解説： Even an empty threat can frighten people; the appearance of danger creates real fear.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 張子の虎