ことわざ
хорыг хороор, хожуулыг сүхээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн үг хүнийг баярлуулна.
日本語の直訳： 毒には毒を、切り株には斧を
英語の直訳： Poison by poison, Stump by axe
解説： 火には火で対抗。各問題に適切な道具を使え。毒には毒を、切り株には斧を。
英語の解説： Fight fire with fire; use appropriate tools for each problem—poison against poison, axe against stumps.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 毒を以て毒を制す
英語のことわざ： Good words cost nothing.