ことわざ
хорыг хороор, хортныг мэсээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хариуцлагаа мэддэг хүн алдаа бага гаргана.
日本語の直訳： 毒には毒を、悪には刀を
英語の直訳： Poison by poison, Evil by sword
解説： 脅威に対策を合わせよ。毒には毒を、悪には剣を。
英語の解説： Match the remedy to the threat; counter poison with poison, evil with the sword.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 毒を以て毒を制す