ことわざ
хутга хурц боловч ишиндээ халгүй, эмч мэргэн боловч биендээ тусгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хоол хүнс бол амьдралын үндэс.
日本語の直訳： ナイフは鋭くても柄を傷つけず、医者は賢くても自分の体は治せない
英語の直訳： Even though the knife is sharp, it does not harm its handle; Even though the doctor is clever, he does not benefit his body
解説： 道具や技術は所有者を直接助けない。ナイフは柄を切らず、医者は自分を治せない。
英語の解説： Tools and skills don't help their owners directly; a knife doesn't cut its handle, a doctor can't heal himself.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 医者の不養生