ことわざ
хүлгийн сайныг гэвэл шүдийг нь үз, хүний сайныг гэвэл сэтгэлийг нь мэд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн, хүлгийг гаднаас нь бус дотоод чанараар нь үнэл гэж сургана.
日本語の直訳： 良い馬は歯を見よ、良い人は心を知れ
英語の直訳： If it is a good horse, check his teeth; If it is a good person, know his heart
解説： 馬を判断するには歯を見よ、人を判断するには心を知れ。表面より深く見よ。
英語の解説： To judge a horse, check its teeth; to judge a person, know their heart—look deeper than surface.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人は心、馬は毛色
英語のことわざ： Don't judge a book by its cover.