ことわざ
хүн муугаа дарлана, мал муугаа мөргөнө
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүчтэй нь сул доройг дардаг явдлыг хэлнэ.
日本語の直訳： 人は弱い者を虐げ、家畜は弱い者を突く
英語の直訳： People oppress weak people, Animals gore weak animals
解説： 強い者は弱い者を抑圧する傾向がある。人間の間でも動物の間でも同じ。
英語の解説： The strong tend to oppress the weak; this is true among both people and animals.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 弱肉強食
英語のことわざ： Might makes right.