ことわざ
хүний олон хүнээ барьдаггүй, нохойны олон нохойгоо барьдаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүмүүс олон ч эвтэй байж чаддаг, нохой олон бол муудалцдагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 人は大勢でも傷つけ合わず、犬は大勢だと傷つけ合う
英語の直訳： Many people do not hurt each other, Many dogs hurt each other
解説： 人間は集団で平和に共存できるが、群れの犬は争うかもしれない。文明は攻撃性を抑制する。
英語の解説： Humans can coexist peacefully in groups while dogs in packs may fight—civilization restrains aggression.