ことわざ
хүнийг зүсээр шинжиж болдоггүй, усыг уутаар хэмжиж болдоггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнийг өнгө зүсээр шүүж болдоггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 人を外見で判断できず、水を袋で測れない
英語の直訳： You cannot check a person by his appearance, You cannot measure water with a bag
解説： 外見で人を判断できない。袋で水を量れない。単純に測れないものがある。
英語の解説： You cannot judge a person by appearance; you cannot measure water with a bag—some things resist simple measurement.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人は見かけによらぬもの
英語のことわざ： Don't judge a book by its cover.