ことわざ
хэлж ирэхгүй, хийсэж ирнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гэнэтийн аюул урьдчилан хэлдэггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 言わずに来ず、吹いてやって来る（突然の困難）
英語の直訳： Does not say before coming, Comes by blowing
解説： トラブルは予告なしに来る。知らせずに突然吹き込んでくる。
英語の解説： Trouble arrives without warning; it doesn't announce itself but blows in suddenly.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 寝耳に水
英語のことわざ： A bolt from the blue.