ことわざ
цагаан идээний савыг хоосон буцаадаггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өгсөн савыг хоосон буцаахгүй, хариу барих ёстойг хэлнэ.
日本語の直訳： 乳製品の容器は空で返してはならない
英語の直訳： The dairy container should not be returned empty
解説： 伝統的なおもてなしでは乳製品の容器は満たして返す。贈り物は空で返すな。
英語の解説： Traditional hospitality requires returning dairy containers filled—never return gifts empty.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 礼尚往来