ことわざ
цэцэнд хоёр чих цөөдөх, тэнэгт нэг хэл олдох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мэргэн хүн их сонсдог, тэнэг хүн их ярьдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 賢者には耳が二つでも足りず、愚者には舌が一つでも多すぎる
英語の直訳： Two ears are too few for smart one, One tongue is too many for foolish one
解説： 賢者はもっと聞くための耳が欲しいと思い、愚者は舌がない方がよい。
英語の解説： The wise wish they had more ears to listen; fools would be better with no tongue at all.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 酒は本性を表す