ことわざ
шарсан мах амттай, шартай хүн хортой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайхан зүйл амттай, атаархаг хүн хор хөнөөлтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 焼いた肉は美味しく、嫉妬深い人は害がある
英語の直訳： Fried meat is tasty, An envious person is malicious
解説： 良い食べ物は楽しめる。嫉妬深い人は有害。美味しいものを味わい、嫉妬深い人を避けよ。
英語の解説： Good food is enjoyable; envious people are harmful—appreciate the tasty, avoid the jealous.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 嘘つきは泥棒の始まり