ことわざ
шиврээ бороо дээлэнд халтай, шивнээ үг сэтгэлд халтай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Багахан зүйл ч сэтгэлд шарх болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 霧雨はデールに辛く、囁きは心に辛い
英語の直訳： Drizzling rain is hard for the deel, Whispering words are harmful for the heart
解説： 小さな苛立ちが害を与える。霧雨が服を濡らし、囁きが心を傷つける。
英語の解説： Small irritations cause damage; drizzle soaks clothes, whispers wound hearts.