ことわざ
шувуу өдөөрөө, хүн ухаанаараа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн ухаанаараа үнэлэгддэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 鳥は羽で、人は知恵で
英語の直訳： The bird shows its feathers, The person shows his mind
解説： 鳥は羽で、人は知恵で知られる。それぞれが決定的な特質で判断される。
英語の解説： Birds are known by feathers, people by their wisdom—each is judged by their defining quality.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 早起きは三文の徳