ことわざ
эдээрээ оролдвол эвдэхийн тэмдэг, эхнэрээрээ оролдвол салахын тэмдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их оролдох нь эвдрэл, гэр бүлийн зөрчил дагуулдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 物をいじれば壊れる兆し、妻をいじれば別れる兆し
英語の直訳： If you fiddle with your things, it is a sign they will get broken; If you provoke your wife, it is a sign you will be divorced
解説： 絶え間ないいじりは物を傷める。妻に干渉すると離婚につながる。
英語の解説： Constant fiddling damages things; interfering with your wife leads to divorce.