ことわざ
эр хүн долоо дордож, найм сэхнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Унасан ч дахин босох тэвчээрийг хэлнэ.
日本語の直訳： 男は七度倒れ、八度起きる
英語の直訳： A man falls seven times and rises eight times
解説： 回復力が重要。七度倒れ、八度起きる。粘り強さが挫折を克服する。
英語の解説： Resilience matters; fall seven times, rise eight—persistence overcomes setbacks.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： Fall seven times, rise eight.