ことわざ
ядаж байж ямбанд дуртай, явган байж жороод дуртай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ядуу ч тансаг зүйлд дуртай байж болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 貧しくても贅沢が好き、歩いても側対歩の馬が好き
英語の直訳： Lacking, yet likes luxuries; Walking, yet likes an ambling horse
解説： 貧しい人は高い趣味を持つ。歩いている人でも良い馬を欲しがる。
英語の解説： Poor people have expensive tastes; those walking still want fine horses.