ことわざ
ялихгүй юм ямааны гарз, ялихгүй зусар баяжихад саад
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ялихгүй зүйлээс их гарз гардгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 些細なことで山羊を失い、少しのお世辞で富を妨げる
英語の直訳： Little things, loss of a goat; A little flattery, a barrier for wealth
解説： 小さなことが大きな損失を引き起こす。些細な問題もお世辞も繁栄を妨げる。
英語の解説： Small things cause big losses; minor issues and flattery both obstruct prosperity.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 絵に描いた餅