ことわざ
арван найм хүрвэл адаг араа нэмдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн нас биед хүрч, ухаан суух үеийг хэлсэн утга.
日本語の直訳： 十八歳になれば親知らずが生える、知恵が備わる。
英語の直訳： When one reaches eighteen
解説： 十八歳という年齢を、身体的にも精神的にも成長し、一人前の大人としての自覚や知恵が備わる時期として表現している。
英語の解説： Refers to reaching maturity and gaining adult wisdom/responsibility.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 成人する
英語のことわざ： wisdom teeth are added.,Coming of age.