ことわざ
аавын хүү адилгүй, арван хуруу тэгшгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн бүр өөрийн гэсэн онцлогтой, төгс хүн гэж үгүй гэсэн утга (8-р зүйлтэй ижил).
日本語の直訳： 人の子（父の子）は皆異なり、十本の指は平等ではない。
英語の直訳： Every father's son is different
解説： 人にはそれぞれ個性があり、能力も様々である。全ての指が同じ長さでないように、人は皆違って当たり前であるという教え。
英語の解説： Reiterates that everyone is unique and no one is perfect.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 十人十色
英語のことわざ： ten fingers are not equal.,It takes all sorts to make a world.