ことわざ
ажиггүй явснаас алдах нь их
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сонор сэрэмжгүй, хайнга байх нь алдаа гаргах, гарз хохирол амсах гол шалтгаан болдог гэсэн утга.
日本語の直訳： 無頓着（不注意）でいれば失うものが多い。
英語の直訳： More is lost by being inattentive.
解説： 注意を怠り、ぼんやりしていれば、得られるはずのものを逃したり、大きな損害を被ったりするということ。
英語の解説： Warns that lack of attention and vigilance leads to significant losses and failures.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 油断大敵
英語のことわざ： Eternal vigilance is the price of liberty.