ことわざ
ажигч байх ажилд тустай, ашигч байх алдарт хортой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Анхааралтай байх нь амжилт авчирдаг бол, хэт аминч үзэл нэр хүндийг унагадаг гэсэн утга.
日本語の直訳： 観察眼があることは仕事に役立ち、利己的であることは評判に毒となる。
英語の直訳： Being observant helps work
解説： 洞察力や観察力は仕事を円滑にするが、自分の利益ばかりを追う欲深さは、世間的な評判を著しく下げるということ。
英語の解説： Distinguishes between the benefit of being attentive and the damage caused by selfishness or greed.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 利を捨てて義を取る
英語のことわざ： being greedy hurts fame.,Observation is a tool, greed is a pitfall.