ことわざ
ажлаа голохоор аашаа гол
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хийж буй ажилдаа гомдоллохоос илүүтэйгээр өөрийн хандлага, зан авираа засах нь чухал гэсэн утга.
日本語の直訳： 仕事を嫌う（批判する）より、自分の気性を直せ。
英語の直訳： Criticize your temper rather than the work.
解説： 仕事の内容に不平不満を言う前に、まずは自分の取り組む姿勢や性格の欠点を見直すべきだという教え。
英語の解説： Advises focusing on self-improvement and attitude rather than complaining about the nature of the task.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 仕事は心構え一つ
英語のことわざ： A bad workman quarrels with his tools.