ことわざ
ажлын сайнаар амьдрал дээшилнэ, бэлчээрийн сайнаар мал таргална
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хичээл зүтгэл гаргаж ажиллавал амьдрал аяндаа сайжирдаг болохыг мал бэлчээрт таргалахтай зүйрлэсэн утга.
日本語の直訳： 良い仕事で生活が向上し、良い牧草地で家畜が太る。
英語の直訳： Life improves with good work
解説： 家畜が質の良い草を食べれば太るように、人間も一生懸命に働けば生活の質が上がり、豊かになるということ。
英語の解説： Compares diligent work to good pasture, stating that both are direct causes of prosperity and growth.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 勤勉は成功の母
英語のことわざ： livestock fatten with good pasture.,A good pasture makes a fat horse, a good job makes a rich man.